独家翻译 | 48MW！壳牌公司计划在荷兰公路建设光伏项目

2016年份 2016是继2015之后的又一个卓越年份，帕克团队曾表示2016年毫无疑问是一个顶级年份。

因葡萄园距离海洋远近不同，土壤中的黏土构成比例和碳酸钙含量不同，霞多丽表现出的风味尤其是矿物质的风味浓郁度，也有所不同。正是土壤中含量丰富的碳酸钙，给予了这里的葡萄酒浓郁的矿物质风味

（品评时间：2017年4月28日） 詹姆斯·萨克林：99-100分 这款酒果香浓郁而又不失灵动与活力，展现出了令人惊叹的深度。金钟酒庄景观（图片来源：Chateau Angelus） 如今，作为圣埃美隆产区仅有的4座一级A等酒庄之一，金钟酒庄与白马酒庄（Chateau Cheval Blanc）、欧颂酒庄（Chateau Ausone）和柏菲酒庄（Chateau Pavie）同享殊荣，其卓越品质自不言而喻。经过年初的持续降雨，葡萄树度过了一个天气状况良好的花期。2019年份的金钟酒庄佳酿又会以怎样的迷人姿态呈现呢？红酒世界将持续为您关注相关最新动态。（品评时间：2019年4月11日） 2019年4月期酒周金钟酒庄庄主斯蒂芬妮·宝德-里沃尔为红酒世界撰写品酒词 2017年份——光辉（Leclatant） 2017年是一个喜忧参半的年份。

金钟酒庄酒窖（图片来源：Chateau Angelus） 帕克团队 96-98分 2016年金钟酒庄红葡萄酒散发着层层萦绕的黑醋栗、蓝莓和花朵的芳香，香气馥郁、纯粹且凝练，与2010年份有几分相似，但更复杂一些。接下来，随本文一同回首金钟酒庄2016-2018期酒概况吧。舒特家族酒庄（Sutter Home） 国家：美国 品牌拥有者：金凯家族酒庄（Trinchero Family Estates） 舒特家族酒庄地处美国加州的纳帕谷（Napa Valley）产区，建立于1890年，是现今美国的知名酒庄之一，其经营理念是让顾客以合理的价格买到优质的葡萄酒。

酒庄出产的葡萄酒来自埃米塔日（Hermitage）、罗第丘（Cote Rotie）和教皇新堡（Chateauneuf du Pape）等众多罗讷河谷（Rhone Valley）优质子产区，其中不乏一些来自顶级葡萄园的老藤佳酿，这些酒款深受消费者和酒评家的喜爱尽管两种土壤都相对贫瘠，但红板岩土壤区域通常黏土较多，生产的雷司令口感更加丰富、饱满，而蓝板岩丰富的葡萄园出产的葡萄酒常散发着馥郁的花香，矿物质风味更为浓郁。此外，板岩土质贫瘠，葡萄藤必须往深处扎根才能汲取足够的水分和营养，因而孕育出的酿酒葡萄通常带有些许迷人的矿物质风味。2013年乐弗莱夫酒庄普榭乐（普里尼-蒙哈榭一级园）白葡萄酒（点击图片即可跳转购买） 石灰岩也分为很多不同的类型，其中比较典型的便是启莫里阶土（Kimmeridgian）和白垩土（Chalk）。

摘要： 土壤作为葡萄园风土的一个重要因素，对葡萄的生长和葡萄酒风格都有一定影响。ABSTRACT： As an important part of terroir, soil may have great influences on vines and wines. This article introduces several common soils for vine growing. 对于葡萄园风土来说，土壤是一个十分重要的因素，它不仅关乎着葡萄的品质，也会间接影响当地葡萄酒的整体风格。

3.板岩（Slate） 板岩是一种板状结构的岩石，排水性好，储热能力佳，可以很好地吸收和反射热量，在凉爽的年份或天气下也能为葡萄的成熟提供充分保障。正是这种与众不同的土壤赋予了夏布利白葡萄酒纯净清爽的口感和美妙的矿物质气息，没有它可能就没有如今享誉世界的夏布利佳酿。2012年玫瑰山庄园红葡萄酒（点击图片即可跳转购买） 2. 黏土（Clay） 黏土由微小的矿物颗粒组成，具有一定粘性，储水能力突出。4. 石灰岩（Limestone） 石灰岩的主要成分为碳酸钙，以石灰岩为主的土壤通常含有丰富的钙和镁等营养元素，可以为葡萄树提供充分的营养物质并促使其结出优质的果实，酿造出的葡萄酒往往会散发出淡淡的矿物质气息。

梅洛相对早熟，在右岸黏土含量丰富的土壤中成熟得更为缓慢，酿造出的葡萄酒风格相对柔和，单宁含量和酸度中等，以红色水果风味为主。疏松的质地可以让树根扎得更深以便充分吸收土壤中的养分和水分。独具特色的土壤也为葡萄酒增添了一丝活力，造就了该产区风格鲜明、倍受推崇的佳酿。这种土壤通常由形状各异的白色碎岩组成，质地疏松多孔，利于葡萄树扎根，出色的排水性则很好地避免了葡萄园积水过多的可能。

① 启莫里阶土 勃艮第最北端的夏布利以出产顶级的霞多丽白葡萄酒而闻名于世，这很大程度上要归功于其葡萄园内独特的土壤——启莫里阶土。图片来源：www.grand-corbin-despagne.com 与波尔多左岸相比，右岸的土壤以凉爽、潮湿的黏土为主，为梅洛（Merlot）提供了极好的生长环境。

夏布利的人们发现这种土壤中有泥灰岩与石灰岩层交替出现，其中还含有小牡蛎化石，这正是启莫里阶土的特征。优异的排水性则有助于葡萄园在雨季迅速排干积水，避免葡萄树根部因水分囤积而腐烂。

以砾石为主的土壤通常质地疏松，排水性佳，但矿物质含量较低。这里出产的霞多丽（Chardonnay）葡萄酒风格独特，果味馥郁，口感丰富而平衡，往往带有迷人的矿物质气息，能够真实地传递出葡萄园的风土特质。② 白垩土 香槟（Champagne）产区的土壤以白垩土为主。玫瑰山庄园葡萄园中的砾石土壤（图片来源：www.chateau-montrose.com） 波尔多左岸的土壤便是以砾石为主，这些砾石主要是由洪水从比利牛斯山脉（Pyrenees）和中央高原（Massif Central）带来的，在上梅多克（Haut-Medoc）产区尤为普遍。此外，石灰岩质土壤既可以在炎热干燥的天气情况下保持水分帮助葡萄生长，也可以在潮湿多雨的天气下表现出良好的排水性。但其不足之处在于，这种土壤培育出的葡萄可能会缺少铁元素。

图片来源：www.champagne-henriot.com 香槟产区的葡萄酒通常含有充沛的酸度，口感颇为清新。图片来源：www.chablis-wines.com 启莫里阶土起源于大约1.5亿年前的上侏罗纪地质时代。

本文为你介绍几个葡萄酒产区内常见的土壤类型。例如，在法国的勃艮第产区，北起夏布利（Chablis），南至马贡（Maconnais），众多一级园（Premier Cru）和特级园（Grand Cru）的土壤中都可以发现石灰岩的存在。

接下来，本文将为你介绍几种常见的土壤类型及其对葡萄酒风格的影响。这种土壤十分适合种植赤霞珠（Cabernet Sauvignon）这一晚熟的葡萄品种，因此波尔多左岸便成了赤霞珠生长的乐园。

这种土壤表土坚硬，含钙量较高，拥有良好的排水性和反射阳光、热量的效果。图片来源：www.chateaucanon.com 石灰岩分布在世界许多知名产区，不少品质卓越的葡萄酒都出自含有石灰岩的土壤。黏土的优势在炎热干燥的夏季更为明显，因为黏土中储存的水分既可以为葡萄树生长提供充足的水分，也能够保持凉爽的温度环境。此外，砾石还具备较强的储热及散热能力，可以在白天储存热量并在夜间将热量逐渐释放给葡萄藤，为葡萄的生长提供必要的热量，能够促进葡萄果实的成熟，也有利于其积累更多的糖分和风味物质。

1. 砾石（Gravel） 砾石由岩石经过风化或者河流冲刷、侵蚀而形成。这里主要有两种板岩：蓝板岩和红板岩。

图片来源：markusmolitor.com 德国摩泽尔（Mosel）产区以优质的雷司令（Riesling）葡萄酒闻名于世，其优质的葡萄园大多位于摩泽尔河（Mosel River）坡度较大、朝南的一岸，且园内土壤以板岩为主接下来，本文将为你介绍几种常见的土壤类型及其对葡萄酒风格的影响。

尽管两种土壤都相对贫瘠，但红板岩土壤区域通常黏土较多，生产的雷司令口感更加丰富、饱满，而蓝板岩丰富的葡萄园出产的葡萄酒常散发着馥郁的花香，矿物质风味更为浓郁。此外，板岩土质贫瘠，葡萄藤必须往深处扎根才能汲取足够的水分和营养，因而孕育出的酿酒葡萄通常带有些许迷人的矿物质风味。

疏松的质地可以让树根扎得更深以便充分吸收土壤中的养分和水分。② 白垩土 香槟（Champagne）产区的土壤以白垩土为主。玫瑰山庄园葡萄园中的砾石土壤（图片来源：www.chateau-montrose.com） 波尔多左岸的土壤便是以砾石为主，这些砾石主要是由洪水从比利牛斯山脉（Pyrenees）和中央高原（Massif Central）带来的，在上梅多克（Haut-Medoc）产区尤为普遍。这里出产的霞多丽（Chardonnay）葡萄酒风格独特，果味馥郁，口感丰富而平衡，往往带有迷人的矿物质气息，能够真实地传递出葡萄园的风土特质。

此外，石灰岩质土壤既可以在炎热干燥的天气情况下保持水分帮助葡萄生长，也可以在潮湿多雨的天气下表现出良好的排水性。图片来源：www.champagne-henriot.com 香槟产区的葡萄酒通常含有充沛的酸度，口感颇为清新。

图片来源：www.chateaucanon.com 石灰岩分布在世界许多知名产区，不少品质卓越的葡萄酒都出自含有石灰岩的土壤。黏土的优势在炎热干燥的夏季更为明显，因为黏土中储存的水分既可以为葡萄树生长提供充足的水分，也能够保持凉爽的温度环境。

梅洛相对早熟，在右岸黏土含量丰富的土壤中成熟得更为缓慢，酿造出的葡萄酒风格相对柔和，单宁含量和酸度中等，以红色水果风味为主。摘要： 土壤作为葡萄园风土的一个重要因素，对葡萄的生长和葡萄酒风格都有一定影响。